Entre os dias 24 e 27 de fevereiro será realizado na Sala Walter da Silveira - Biblioteca Pública do Estado da Bahia o seminário N Imagens: Formação em Acessibilidade para o audiovisual. Além dos debates com especialistas, a programação inclui uma sessão de cinema e oficinas, que tratam do conceito da audiodescrição e de outros recursos de acessibilidade a produtos audiovisuais. O projeto tem apoio da Fundação Cultural do Estado da Bahia (Funceb).

Oficinas de qualificação serão ofertadas a partir de amanhã (25/02)

Com a missão de discutir sobre a democratização cultural para pessoas com deficiência, teve início as atividades do Seminário N IMAGENS – Formação em acessibilidade para o audiovisual, na manhã desta terça-feira (24), na Biblioteca Pública do Estado da Bahia. No evento, a audiodescrição e a tradução em Libras (Linguagem Brasileira de Sinais) foram destacadas como direito básico da pessoa com deficiência visual e auditiva e foram citados alguns exemplos de produções cinematográficas que adotaram a audiodescrição em suas versões comerciais.

Presente na mesa de abertura do evento, Manoela da Silva, audiodescritora, professora e coordenadora do grupo Tradução, Mídia e Audiodescrição (Tramad), destacou que a atividade de audiodescrição é útil não apenas para deficientes visuais, mas também para crianças em letramento, disléxicos ou pessoas com deficiência intelectual, por exemplo. E que é necessário que cada vez mais pessoas tenham acesso a essa linguagem.

Já Letícia Schwartz, audiodescritora, roteirista e sócia da Mil Palavras Acessibilidade Cultural, pontuou as dificuldades de inserção da audiodescrição no mercado cinematográfico e destacou a importância da aprovação da instrução normativa (116 DE 18/12/2014) da Agência Nacional do Cinema (Ancine), que regula os critérios básicos de acessibilidade a serem observados por projetos audiovisuais financiados com recursos públicos federais geridos pela Agência.  E citou o caso de  Juan Zapata, diretor do filme Simone, longa que tem a opção de audiodescrição na versão comercial do DVD e que percebeu a necessidade de disponibilizar a técnica em suas produções ao ir em um evento por uma estratégia mercadológica.

Na segunda mesa do evento, com o tema “A tela como lugar de apreciação estética”, José Araripe Jr, diretor Geral do IRDEB/TVE, fez uma surpresa ao participantes com deficiência visual e  apresentou-se de forma audiodescrita ao público. Nesta mesa também estiveram presentes o  cineasta e diretor da Dimas,  Marcondes Dourado e o diretor e roteirista, Adriano Big.

Entre os presentes na abertura do seminário também estiveram presentes Sandra Rosa Farias, Professora, audiodescritora e coordenadora do Núcleo de Educação Especial – NEDE/UNEB; Bell Machado, audiodescritora e assessora da Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência e Mobilidade Reduzida (SMPD) da Prefeitura de Campinas-SP e Lula Oliveira, que é cineasta e representante do Ministério da Cultura na Bahia e Sergipe.

Oficinas gratuitas

Além do Seminário que discutirá temas como a universalização dos bens culturais e a apreciação poética, o N IMAGENS – Formação em acessibilidade para o audiovisual oferecerá também oficinas de gratuitas de qualificação para os produtores de audiovisual ou interessado em audiodescrição e acessibilidade cultural. A oficina ‘Uma introdução às possibilidades da audiodescrição’, acontece entre os dias 25, 26 e 27/02, das 8h30 às 12h30, e será conduzida pela audiodescritora e roteirista Letícia Schwartz, que possui vasta experiência no tema.

Já a segunda oficina oferecida acontecerá no dia 25/02, das 14h às 18h, com o tema “Como fazer um filme inclusivo – A educação visual da pessoa com deficiência visual para o cinema”, e conta com a condução de Bell Machado, audiodescritora e professora de história do cinema.

O evento acontece entre os dias 24 a 27 de fevereiro, na Biblioteca Pública do Estado e todas as atividades são gratuitas, entretanto, quem deseja participar das oficinas deve encaminhar carta de interesse e justificava para o e-mail  Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo. , trazendo como título “oficinas” ou acessar o blog do evento www.seminarionimagens.wordpress.com/inscricao, onde também está a programação completa e o perfil dos participantes.